翻译黑话和术语合集

本篇对比了各种名称的国服、日服、国际服和黑话版本，无论是方便各位sensei查Wiki，还是促进各服玩家互相包容，互相交流，都有益处。手工整理不易，如果有用的话，不妨大方地点个赞，你们的赞是对攻略作者的最大肯定

国服：国服官译
国际服：国际服官译
日服：日服原名＋民间翻译
黑话：玩家间常用称呼（黑话一览，已合并至本贴）

Tips：1.角色异格皮肤的翻译与原角一致，若没有黑话，将不会进行对比
2.国服、国际服未实装角色将用“ / ”代替
3.后续维护会新增日语名称和日语译名名称两栏，敬请期待~(更新至8.3)

是否为二级目录：
这里列出常用换皮简称，下面表格中将不再赘述。
正月系列的简称：春OO、新春OO
泳装系列的筒称：水OO
体操服系列的筒称：体OO

头图
日服
黑话
国际服
国服
先生
sensei
老師
教务员/老师
アロナ
阿罗娜/蓝色恶魔
彩奈
阿洛娜
プラナ
普拉娜
/
是否为二级目录：

是否为二级目录：

头图
日服
共识与黑话
国际服
国服
砂狼シロコ
小仓唯/突击队长/劫匪[!]
白子
白子
黒見（くろみ）セリカ
黑猫/傲娇猫猫[!]
茜香
芹香
小鳥遊（たかなし）ホシノ
大叔[!]
星野
星野
奥空アヤネ
书记奶[!]
绫音
绫音
十六夜 ノノミ
野宫/富婆/机枪妹/nonomi[!]
野乃美
野宫
砂狼 シロコ
单车唯
白子（单车）
/
奥空アヤネ（水着）
直升机[!]
绫音（泳装）
/
小鳥遊ホシノ（水着）
一动不动也好热阿/水大叔[!]
星野（泳装）
/


是否为二级目录：


头图
日服
黑话
国际服
国服
陸八魔 アル
阿鲁/愉悦姐/社长/一日一恶/憨憨[!]
亚璢
爱露
鬼形カヨコ
恐惧姐/课长/18岁
/成年人[!]
佳世子
佳代子
浅黄ムツキ
地雷妹/大头/小恶魔[!]
无月
睦月
伊草 ハルカ
遥香
春香
火宫千夏
红球裤[!]
千夏
千夏
銀鏡イオリ
佐仓/佐三枪[!]
伊织
伊织
空崎ヒナ
hina/魔王/指定正妻[!]
阳奈
日奈
天雨 アコ
日奈的宠物[!]
亚子
亚子
赤司ジュンコ
小火龙/丸子[!]
淳子
纯子
狮子堂イズミ
和泉/汉堡妹/老八[!]
泉
泉
狮子堂イズミ
西八[!]
泉（泳装）
/
鳄渕 アカリ
吃货[!]
亚伽里
明里
黑馆ハルナ
神秘狙/美食会长/炸厨房[!]
羽留奈
晴奈
爱清 フウカ
料理妹/饭桶/煮饭婆[!]
风华
风香
牛牧ジュリ
料理姐{!]
头图
日服
黑话
国际服
国服
阿慈谷ヒフミ
浮士德/蒙面悍匪头子/黄鸡/啊哈哈[!]
日步美
日富美
鷲見セリナ
妈/小护士/护士奶/没裤裆[!]
芹奈
芹娜
朝顔(あさがお) ハナエ
大护士/兔子奶[!]
花绘
花江
羽川ハスミ
委员长/超重姐!
莲实
莲见
剑先（けんざき）ツルギ
颜艺姐/哪理都发店
弦生
鹤城
円堂シミコ
图书妹[!]
志美子
志美子
守月スズミ
闪光弹/闪光妹[!]
铃美
铃美
静山（しずやま）マシロ
天台狙
麻白
真白
白洲アズサ
梓宝[!]
梓
/
浦和ハナコ
车王[!]
花子
/
下江小春
不可以色色/小春的虾线[!]
小春
/
柚鳥 ナツ
康纳/拉菲
夏
/
冰激凌
爱理
好美
伊落マリー
修女
玛丽
/
古関 ウイ
图书管理员
憂
/
若叶日向
日向
/
杏山 カズサ
猫猫
千纱
是否为二级目录：

头图
日服
黑话
国际服
国服
一之瀬 アスナ
大金毛/亚丝娜[!]
明日奈
明日奈
室笠アカネ
破甲女仆[!]
朱音
茜
角楯カリン
黑皮女仆
花凛
花凛
美甘ネル
暴躁老姐/红毛/小个子
宁瑠
妮露
toki
/
/
红兔
/
黑兔
/
兔丝娜
/
白兔
朱音（兔女郎）
/
小钩 ハレ
EMP/小勾八[!]
晴
晴
小塗マキ
破甲妹/彩蛋妹/Maki/大蛇克星[!]
真纪
真纪
豊見コトリ
小鸟盾/叠甲妹[!]
亚都梨
琴里
白石ウタハ
炮塔妹/炮台[!]
詠叶
歌原
猫塚(ねこづか)ヒビキ
鲁班/迫击炮[!]
響
响
早濑ユウカ
阻冲之/没包人/管帐婆/邮箱/冷酷的计算使[!]
优香
优香
早濑ユウカ
体香[!]
优香（体育服）
/
生塩 ノア
乃爱
/
乙花 スミレ
运动部长/体委/三幻神之一[!]
堇
堇
和泉元艾米
拉链[!]
英美
艾米
音瀬コタマ
平民战神
小玉
小玉
是否为二级目录：

头图
日服
黑话
国际服
国服
朝比奈（アサヒナ） フィーナ
歌舞伎[!]
菲娜
菲娜
春日ツバキ
狗盾/神秘T/奈奈[!]
椿
椿
和楽チセ
雷姆[!]
知世
千世
久田泉奈
小狐狸/忍忍[!]
伊树菜
泉奈
河和（かわわ）シズコ
老板娘[!]
静子
静子
狐坂ワカモ
大狐狸/藻子姐[!]
若藻
/
水羽三森
三森
/
勇美枫
枫
/
千鸟满
小满
三千留
/
大野月咏
巨型忍者[!]
月夜
/
桑上カホ
/
/


是否为二级目录：


头图
日服
黑话
国际服
国服
叶子サヤ
老鼠/鼠妹/蜀黍{!]
沙耶
沙绫
春原 シュン
梅花狙/教官/山海狙[!]
旬
瞬
铜花瞬[!]
/
春原（すのはら）ココナ
100昏[!]
心菜
/
炒饭婆[!]
/
/
发哥[!]
/
/


是否为二级目录：


头图
日服
黑话
国际服
国服
连河雪莉诺
斯大萝[!]
洁莉诺
/
天见ノドカ
望远镜/偷窥狂[!]
和香
/
佐城 トモエ
智惠
/
池仓 マリナ
保洁阿姨
玛丽娜
/
間宵 シグレ
时雨
/
安守ミノリ
同志
/
/

是否为二级目录：


头图
日服
黑话
国际服
国服
空井咲
咲希
/
月雪ミヤコ
我们最讨厌你这样的大人了
都子
/
霞泽美游
垃圾兔/垃圾桶
美优
/
風倉 モエ
军火之王
萌
/


是否为二级目录：


头图
日服
黑话
国际服
国服
戒野 ミサキ
美咲
/
槌永日和
纳米肚肚/初音未来[!]
日和
/
秤アツコ
公主/秤砣子[!]
敦子
/
錠前 サオリ
虚无
纱织
/
中務キリノ
马枪王
桐乃
/
合歓垣（ねむがき）フブキ
摆烂人
吹雪
/
尾刃 カンナ
局长
/
/
初音ミク
我超！初音未来！
初音未来
/

是否为二级目录：

图像
国际服
日服
国服
野外
屋外
野外
室内
屋内
室内
市区
市街
街区
打手
输出
输出
坦克
坦克
坦克
T.S
特殊支援
/
治愈师
治疗
治疗
辅助
辅助
辅助
爆炸
爆发
爆炸
贯穿
贯通
贯穿
神秘
神秘
神秘
轻装甲
轻装备
轻装甲
重装甲
重装甲
重装甲
特殊装甲
特殊装甲
特殊装甲
-
最大体力
生命值
HP
-
攻击力
攻击力
攻击力
-
防御力
防御力
防御力
-
治愈力
治愈力
治疗力
-
命中数值
命中率
命中值
-
回避数值
回避率
闪避值
-
暴击数值
暴击率
暴击值
-
暴击伤害
暴击伤害
暴击伤害
-
稳定数值
稳定性
稳定值
-
射程
射程距离
普通攻击射程
-
群控强化力
CC强化力
群控强化
-
群控抵抗力
CC抵抗力
群控抵抗
-
EX技能
EX技能
必杀技
-
基本技能
普通技能
基础技能
-
强化技能
被动技能
被动技能
-
子技能
辅助技能/副技能
是否为二级目录：

图像
日服
国际服
国服
-
キヴォトス
奇普托斯
Kivotos
基沃托斯
シャーレ
夏莱
Schale
沙勒
アビドス高等学校
阿拜多斯高中
阿拜多斯高等学院
ゲヘナ学園
格黑娜學園
歌赫娜学院
ヴァルキューレ警察学校
女武神警察學園
/
アリウス分校
奥利斯学院
/
SRT特殊学园
SRT特殊学园
/
レッドウィンター連邦学園
赤冬聯邦學園
/
トリニティ総合学園
三一綜合學園
崔尼蒂综合学院
ミレニアムサイエンススクール
千年科學學園
千禧年科学学园
百鬼夜行連合学院
百鬼夜行聯合學園
百鬼夜行联合学院
山海経高級中学校
山海經高級中學
山海经高等学院
Cleaning & Clearing
C&C
C&C/女仆部
ヴェリタス
贝里塔斯
游戏开发部
遊戲開發部
茶话会
茶会
茶话会
便利屋68
徵信社68
便利屋68
放课后的甜点部
放學後的甜點部
甜点部
风纪委员会
糾察部
风纪委员会
联邦学生会
縂學生會
联邦理事会
美食研究会
美食研究會
美食研究会
万魔殿
万魔殿
正义实现委员会
實現正義部
正义实现部
是否为二级目录：

术语
解释
                     养成术语
母猪石
一般指 神名文字碎片，用于学生升星
母
使用神名文字碎片对学生进行升星
井
200抽没有抽到当期池子里的学生，用200招募点数兑换为井
一单
648（也就是充值档位中的最高一档）
专武
固有武器，学生突破到5星后才能解锁，后续可以用神名强化，专4、5尚未开放
专1/2/3
一般指专武星级
BD
FES
整周年及.5周年时举办的庆祝活动，并且会有Fes限定角色
常驻
非限定的角色，可以在其他角色的UP池中歪到
凹
一般指拼暴击 / 疯狂重试 就为了多打出一个暴击出来
卷
参考现实中的卷王
                       技能术语
EX
学生的EX技能，战斗中可手动释放
NS
学生的第二个技能，普通技能(Normal Skill)
PS
学生的第三个技能，被动技能(Passive Skill)
SS
学生的第四个技能，被动技能(Sub Skill)
M
学生的技能等级升到最高的时候会用M表示，即Max
3444
四个数字，或数字夹M，意思即为上述四个技能加点，数字是技能等级
N图
任务中的Normal图
H图
任务中的Hard图
N2
时而开放的Normal图掉落奖励2倍活动，N3同理
H2
时而开放的Hard图掉落奖励2倍活动，H3同理
                   总力战术语
刀
一般指总力战上场次数，比如一次性就把总力战BOSS打败为 一刀 / 比如分两次打败为 两刀
凹
一般指拼暴击 / 疯狂重试 就为了多打出一个暴击出来
卷
参考现实中的卷王
拐
一般指能上BUFF的学生 / 比如：日鞠、小玉 都是给学生增伤
轴
时间轴(Timeline)，指战斗(多用于总力战)的技能施放顺序的安排
增益
角色的正面加成 / 比如增伤、护盾、减伤等
减益
角色的负面加成 / 比如减攻击力、燃烧、中毒等
CC
CC指的是Crowd-Control，即控场效果，目前有3种：恐惧、眩晕、嘲讽
VH
指难易度Veryhard
HC
指难易度Hardcore
IS
指难易度Insane，有些地方可能也叫INS
TM
指难易度Torment，目前最难的难易度档位
专武
固有武器，学生突破到5星后才能解锁，后续可以用神名强化，专4、5尚未开放
专1/2/3
一般指专武星级
BD
养成材料的一种，游戏里全称叫：高级战术教育BD，各学园有对应的BD
泳1
指第1次夏活，夏空的愿望清单
泳2
出差！海之家FC计划
泳3
阿拜多斯度假村重建对策委员会
泳4
出差！百夜堂 海之家FC计划
泳5
夏的特殊作战 RABBIT小队与消失的虾之谜
泳6
寻找隐藏的遗产～圣三一的课外活动～
大运动会
Get Set,Go! 晄轮大祭
彩蛋：衍生趣图

更新日志

作者及维护：番茄，羽恩，hedi

未经允许请勿转载！
★如需任何转载，请进wiki群联系管理，谢谢。

★特别感谢以上制作人员，各位老师有受到帮助的话请大方的点个赞，也欢迎老师在评论区发表自己的观点哟~各位老师的赞是我们BA校委会更新的动力！



来自wiki： 碧蓝档案
历史记录 投诉或建议
评论（312）
观看就是喜欢，快来评论一下吧！
羽恩 2026/03/10 更新，35w+阅读量
分享
评论0