情人节大骚动！真心的赠送方法
活动剧情：情人节大骚动！真心的赠送方法（バレンタイン大騒動！真心の贈り方）
举行时间：2025/1/31 - 2024/2/15
以下为2025古明地恋（情人节）养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考
| 概述 古明地恋在命莲寺的说法中了解到了「向重要的人赠送真心的日子，情人节」。
虽然这似乎很有趣，但「赠送真心」究竟意味着什么……。
对「心是否可以被取出」感到疑惑，但已无法抑制自己对情人节的情感。
「好吧，那我得赶紧调查一下。真心的赠送方法！」
就这样，围绕真心的情人节骚动现在开始——！ | 序言，命莲寺
圣白莲：……目前依然处于危机状况。人生皆苦，常常会感受到强烈的痛苦。
圣白莲：然而正因为如此……我们要面对自己，不被烦恼困扰，提升自己的灵魂。
古明地恋（情人节）：……。
圣白莲：顺便说一下，我听说在西方有这样的习俗，正好在这个时期，有一个叫做情人节的活动。
圣白莲：据说这个节日源于古代圣人的忌日，这一天是“向重要的人赠送真心的日子”。
古明地恋（情人节）：……？
圣白莲：在这一天，带着思念送出真心，感谢这份缘分，可能是一个很好地面对和克服自己烦恼的机会。
圣白莲：今天的说法就到这里。请小心回去。不要忘记感恩的心。
古明地恋（情人节）：哼哼哼，今天的说法也好长啊。太难了，几乎听不懂在说什么。
古明地恋（情人节）：不过……情人节！就只有那部分我听懂了！原来有这么有趣的活动啊。
古明地恋（情人节）：看起来很有趣呢，好在意啊。我也想试试看！
古明地恋（情人节）：……不过，到底情人节是要做什么呢？嗯，刚才说了什么来着……？
古明地恋（情人节）：好像是说……”赠送真心”。赠送真心啊。
古明地恋（情人节）：我从来没有送过真心呢。说到底，心是可以拿出来的吗？
古明地恋（情人节）：如果是关闭心灵的话，那我能做到，而且已经做过了……。说能把心拿出来，还能赠送出去，我从来没听说过。
古明地恋（情人节）：这难道是因为我把心灵闭上了？其他人都能赠送真心吗？
古明地恋（情人节）：嗯……那样的话太不公平了。我就不能过情人节了！
古明地恋（情人节）：我肯定也有能赠送真心的方法！好吧，我去查查！
古明地恋（情人节）：然后我也想试着给某人赠送真心……过个情人节！
| 第一关，草原
古明地恋：好的，那么马上就要开始调查了。如何赠送真心！
古明地恋：既然要调查……听取意见肯定是最好的。我记得调查的基础就是听取意见！
古明地恋：总之，遇到谁就问问看！为了情人节，加油吧！
【1话：赠送真心的方法（真心の贈り方），草原】
古明地恋：赠送真心，啊。
古明地恋：所谓的真心，应该是……真实的感情吧。
古明地恋：是指连觉的眼睛也读不出来的，那种深藏在内心深处的心情吗？
古明地恋：但是，要赠送那个是什么意思呢？嗯，我不明白啊。
古明地恋：嗯，嗯。脑子都快打结了。
古明地恋：有没有人能直接告诉我答案呢。
古明地恋：啊，那边有个妖怪。
古明地恋：喂喂！我有点事情想问一下！
米斯蒂娅·萝蕾拉：啦啦啦啦啦～♪ 哇！？怎么回事，突然冲过来！？
米斯蒂娅·萝蕾拉：在被卷入麻烦之前……还是逃离可疑的人比较好。
古明地恋：咦？跑掉了。得追上去！
古明地恋：请问，真心该怎么赠送呢？
米斯蒂娅·萝蕾拉：哇，还跟着我。都逃了就别追过来了！
古明地恋：我啊，正在寻找赠送真心的方法。希望你能告诉我。
古明地恋：真心要怎么赠送呢？能拿出来吗？如果心是关闭的，就无法赠送真心吗？
米斯蒂娅·萝蕾拉：拿出来……真心？我不太明白你的意思？难道……你在捉弄我？
米斯蒂娅·萝蕾拉：如果既麻烦又想嘲笑我…… ……我可要狠狠教训你！
【对决开始， vs 米斯蒂娅·萝蕾拉】
古明地恋：哎，为什么生气呢？我只是想问问而已。
米斯蒂娅·萝蕾拉：你的问题是不是有什么企图？真正的目的是什么？
古明地恋：什么意思？我没有任何企图啊。
米斯蒂娅·萝蕾拉：如果想向别人请教，就改改你嘲讽的态度吧！
古明地恋：哼，真刻薄。那我就强制你就范！
米斯蒂娅·萝蕾拉：反而是我被刻薄对待了！
【对决结束】
米斯蒂娅·萝蕾拉：哎呀，被打败了……
古明地恋：喂喂，真心要怎么赠送呢？心不是藏在胸口深处吗？
米斯蒂娅·萝蕾拉：……难道你是认真的在问吗？不是开玩笑？！
古明地恋：嗯，不是开玩笑。啊，等等，难道你也不知道？
米斯蒂娅·萝蕾拉：哈，你以为我是谁？我的料理可是很有名的！
米斯蒂娅·萝蕾拉：总是能牢牢抓住客人的心哦！
古明地恋：牢牢抓住心！？
米斯蒂娅·萝蕾拉：是啊。所以我的摊位总是很兴旺！
古明地恋：……牢牢抓住心啊……。心是指心脏……对吧？
古明地恋：原来如此……！真心就是把心脏抓出来……。学到了一些好东西……。
古明地恋：不过说起来……情人节真是拼命呢。
| 第二关，妖怪之山
古明地恋：我不知道呢。赠送真心是……抓住心脏然后送出去吗？
古明地恋：那就是说……如果我想过情人节，就得把我的心脏取出来吗？
古明地恋：嗯……但是这样的话，自己就没法送出真心了吧？
古明地恋：如果不能用自己的心脏……那就去借别人的好了？
古明地恋：嗯，一定是这样的！好吧，我去找个愿意借给我真心的人吧！
【2话：失控的误解（暴走する誤解），妖怪之山】
古明地恋：有没有人愿意借给我真心？
古明地恋：一个一个去问问看吧！
古明地恋：赠送真心是好事，但被赠送的人该怎么办呢？
古明地恋：是摆起来装饰吗……啊，如果是妖怪的话，会吃掉吗？
魂魄妖梦：咦，你是。你好，真是巧遇呢。
古明地恋：啊，正好！嘿，能借给我你的真心吗？
魂魄妖梦：……嗯？抱歉，这是什么意思呢？
古明地恋：就是嘛，我想借你的心脏！想在情人节送出去。
魂魄妖梦：你……你在说什么！？怎么突然这么危险……
古明地恋：啊，那你那半灵对你来说也是心脏一样的东西吗？
古明地恋：那样也可以！借给我吧！
魂魄妖梦：这不是能轻易借出的东西！多么危险的想法……我要好好教训你！
【对决开始， vs 魂魄妖梦】
古明地恋：哎，不行吗？心脏或者半灵，任意一个就好。
魂魄妖梦：哪一个都不行的吧！
【对决结束】
魂魄妖梦：我不能再陪你了！我要告辞了！
古明地恋：真遗憾啊。看来得去找其他人了！
古明地恋：明明说了随便哪个都可以，真小气！
古明地恋：只有两个的话，是不是连借一个都觉得舍不得呢？
古明地恋：那如果是有三颗以上真心的人，也许就会借给我了吧？
古明地恋：有没有人啊，有三颗以上真心的人！
古明地恋：啊，是猫咪！喂喂，能不能借我一颗你的真心？
橙：什、什么！？突然在说什么啊！？
古明地恋：啊，对了，说起来猫有九条命对吧？那借我一颗心脏也没关系吧？
橙：心、心脏！？完全听不懂你在说什么啊！
橙：但是……有种非常不好的预感！你难道是想杀我！？要是杀了猫，会遭七代报应哦！
【对决开始，vs 橙】
古明地恋：猫有九条命，那心脏也应该有九颗吧？
橙：怎么可能有啊！那只是传说而已！
古明地恋：我们来确认一下吧！说不定真的有九颗心脏哦？
橙：呜……到底是怎么回事？完全没法沟通啊！
古明地恋：如果我赢了，你就分我一颗，对吧？
橙：绝、绝对不能输……！
【对决结束】
古明地恋：耶！我赢啦！那我就马上取一颗心脏……
橙：不要啊啊啊啊啊！蓝大人——！
古明地恋：啊！还没说完呢！至少留下一颗心脏再走啊！
| 第三关，草原
古明地恋：嗯。能借给我真心的人，不太好找啊。
古明地恋：是我的寻找方式不对吗？这次试着在这边找找看！
【3话：轨道修正（軌道修正），草原】
古明地恋：为什么大家都不肯借给我真心呢。
古明地恋：啊！难道，大家都是打算在情人节送出自己的真心吗！
古明地恋：原来如此。我今天才刚知道，已经晚了。
古明地恋：……嗯嗯。那边看到的是什么！
古明地恋：呵呵，你是狼女对吧？
今泉影狼：哇！？什么！？……啊，吓死我了……。
古明地恋：问题来了。狼有几条命？
今泉影狼：什、什么意思……。命当然只有一条啊……。
古明地恋：真的吗？可是猫有九条命哦？狼也该有两三条吧？
古明地恋：我也想在情人节送出真心。所以把你的心脏借我一个吧！
【对决开始，vs 今泉影狼】
今泉影狼：心、心脏！？那太离谱了……！
古明地恋：分给我一个就好，我会好好感谢你的！
【对决结束】
今泉影狼：不，不要！！有人，救命啊——！！
古明地恋：真遗憾，又被拒绝了。再去找其他人吧。
古明地恋：如果一直没有人肯借给我真心怎么办。
古明地恋：赶不上情人节了。
古明地恋：啊，是魔理沙。喂——！
霧雨魔理沙：……嗯？好像听到什么声音……是我的错觉吗。
古明地恋：不是错觉哦！我就在这里！
霧雨魔理沙：哇，是你啊！你什么时候在这的？
古明地恋：刚才。喂，魔理沙能借我你的真心吗？
霧雨魔理沙：哈？真心？
古明地恋：对，真心。也就是说，借我你的心脏！
霧雨魔理沙：心脏！？……啊，原来是这么回事。
霧雨魔理沙：最近闹得沸沸扬扬的，说有个袭击者在抢心脏。那个人就是你吧！
古明地恋：诶，是这样吗？
霧雨魔理沙：你自己都没意识到吗……。不过，如果是你的话，这也不奇怪。
霧雨魔理沙：总之，你说的话和做的事都太危险了。那个找心脏的事，就放弃吧！
【对决开始，vs 霧雨魔理沙】
古明地恋：我可没有袭击别人哦？我只是请求别人借我心脏而已。
霧雨魔理沙：你最好记住，这已经算是袭击了。
霧雨魔理沙：借了心脏你要干什么？能还得了吗？
古明地恋：嗯？因为要送人，所以可能还不了。
霧雨魔理沙：那更没人会借给你了！
古明地恋：魔理沙你难道没有好几条命吗？
霧雨魔理沙：我只是个普通人，只有一条命，所以我很珍惜它。
【对决结束】
古明地恋：哇，赢了赢了。那么，我可以借你的心脏吗？
雾雨魔理沙：等等！我们先好好谈谈！首先，你为什么想要心脏啊？
古明地恋：我在命莲寺的讲道中听说了情人节。这是一个向重要的人献上真心的日子。
古明地恋：但是，献上真心到底是什么意思呢？所以，我就去问了路过的夜雀。
古明地恋：结果她说是紧紧抓住心脏！心脏就是心吧？真是大胆啊！
雾雨魔理沙：原来如此，所以你才……等等，这好像是有什么误会吧……？
古明地恋：诶？不是这样吗？
雾雨魔理沙：即使送了心脏，也不算是送了真心。你似乎误会了，还是别找心脏了。
古明地恋：哎呀，是这样吗？我还以为我明白了呢，真遗憾。
古明地恋：那么，献上真心到底该怎么做呢？魔理沙你知道吗？
雾雨魔理沙：嗯，我对情人节多少知道一些，也可以教你怎么献上真心……。
雾雨魔理沙：既然这是你在命莲寺的讲道中听来的，不如去问问白莲吧？
古明地恋：啊，对哦。好吧，那我去命莲寺看看！
| 第四关，命莲寺（黄昏）
古明地恋：到了到了——。我回到寺庙了。
古明地恋：我要找住持。我要请教一下，怎样才能表达真心。
【4话：第二次的说教（二度目の説法），命莲寺】
古明地恋：没想到会回到寺庙来。
古明地恋：早知道这样，当时说法的时候就应该问了。
古明地恋：住持在哪里呢？连不是住持的人也看不见。
古明地恋：嗅嗅……啊，有好香的味道。大家是在准备饭菜吗？
古明地恋：因为夜雀的缘故，好像有点搞错了。
古明地恋：下次见到夜雀的时候要告诉她，不要紧抓别人的心脏。
古明地恋：啊，找到住持了。
古明地恋：问题来了，怎么才能表达真心？
圣白莲：哦，是恋小姐。晚上好。表达真心……是指今天说法的内容吗？
古明地恋：对对。我觉得情人节挺有趣的，我也想表达一下真心。
古明地恋：但是怎么才能表达真心呢？想了半天也不明白。
古明地恋：我试过送心脏，但是被说那不对。
圣白莲：心脏，是吗？……原来如此，传闻中那个专门袭击心脏的凶手，原来就是你啊。
圣白莲：古明地恋。虽然你对佛法感兴趣，这让我非常感激……。
圣白莲：但你似乎并没有领会“一期一会，感恩他缘”和“不杀生戒”的教义……。
圣白莲：生命是非常宝贵的。让我来好好教教你这个道理吧！
【对决开始，vs 圣白莲】
古明地恋：又是说法吗？今天已经听过了哦？
圣白莲：不，恋小姐没有听到。重新再讲一遍吧！
圣白莲：没有让恋小姐听进去是我的失德……。
圣白莲：所以直接将教诲灌输给你！
古明地恋：教我如何传递真心就好了嘛。
圣白莲：在那之前，还有更重要的事情！
【对决暂停】
古明地恋：哇，感觉好认真啊。那么，我也稍微认真一点吧！
圣白莲：是的，我会倾尽全力。为了用佛的教诲引导你！
【对决开始，vs 圣白莲，二阶段】
古明地恋：好啊好啊，住持的全力，我还从没见过呢。
圣白莲：一切都是为了恋小姐你。来吧，南无三！
【对决结束】
古明地恋：我明白了，不应该瞄准心脏。那么，到底该怎么送出真心呢？
古明地恋：如果想送给别人，就必须把它取出来。除了用手抓住，你还知道其他取出真心的方法吗？
圣白莲：……原来如此。对于现在心门紧闭的恋小姐来说，“送出心”这个词很难理解吧。
圣白莲：心……虽然在身体内，但并没有明确的形状。
圣白莲：取出来是不可能的。正因为如此，真心可以通过其他形式传达。
古明地恋：其他形式？
圣白莲：如果仅限于情人节这个活动的话，真心通常会寄托在巧克力上。
古明地恋：也就是说，只要在情人节送巧克力就可以了？
圣白莲：不仅如此……不过，是的。你想要的答案就是这个。
古明地恋：原来如此，我好像终于明白了！我要去找巧克力了！
圣白莲：她可能只是出于好奇，但她想要向某人传达心意……这真是令人高兴的事。
| 第五关，幻想乡上空（夜晚）
古明地恋：巧克力，巧克力。情人节要有巧克力……
古明地恋：嗯，巧克力，怎么都找不到啊。去了村子里看看，结果都是和果子。
古明地恋：到底去哪儿能找到呢？难道没有人有巧克力吗？
古明地恋：好吧，再找一找！巧克力～，巧克力～。
【5话：神灵的质问（神霊の詰問），幻想乡上空】
古明地恋：不过说起来，把真心比作巧克力，真是奇妙啊。
古明地恋：……这是什么意思呢？
洩矢诹访子：这个，我也想知道呢。真心是巧克力，这是什么意思？
古明地恋：啊，是山神大人！你怎么会在这里？
洩矢诹访子：没什么特别的原因。只是听到有趣的话题罢了。
古明地恋：是这样吗，山神，你不会……带着巧克力吧？
洩矢诹访子：你眼睛真尖，碰巧我还真有。刚刚从神奈子那里拿到的。
洩矢诹访子：但很遗憾，我不打算给你。
古明地恋：哎！为什么？你既然有，就给我吧，巧克力！
洩矢诹访子：这是我收到的巧克力，怎么可能给你。
古明地恋：我可是一直在找呢？啊，对了！如果我赢了比赛，可以给我吗？
洩矢诹访子：你到底有没有在听我说话……而且你觉得你能赢我？
【对决开始，vs 洩矢诹访子】
洩矢诹访子：哎哟哟，突然攻击，是不是太急了点？
古明地恋：你既然有，给我不就好了？巧克力！
【对决暂停】
洩矢诹访子：说什么真心就是巧克力，你有就给我之类的。
洩矢诹访子：你说的我完全不明白啊。
【对决继续，vs 洩矢诹访子，二阶段】
洩矢诹访子：不能稍微讲得通一点吗？
古明地恋：我只是想要巧克力！我绝对不会输的！
【对决结束】
洩矢诹访子：唉，真是没办法……巧克力，给你一半可以吗。
古明地恋：哇！谢谢！这样我也可以过情人节了！
古明地恋：赶紧送出我的真心！
洩矢诹访子：真心呢。那么，这个巧克力，你打算送给谁呢？
古明地恋：嗯？……啊，糟糕。完全没想过要送给谁呢。
洩矢诹访子：……嗯。真是的……。如果没有想到应该送给谁的话——
洩矢诹访子：这样如何呢？送给最了解你的人。
古明地恋：我吗？最了解我的人啊……。嗯……。
洩矢诹访子：如果很难的话，送给和你在一起最久的人也可以啊。
洩矢诹访子：那么，我要走了。送巧克力也是件挺有趣的事情呢。
古明地恋：最了解我的人……。和我在一起最久的人啊……。
古明地恋：啊，那样的话……！可能有哦。
| 尾声，地灵殿 （通关Normal级挑战解锁）
古明地恋（情人节）：我回来了。
古明地觉：欢迎回来，恋。……哎呀，穿得真可爱呢。今天去哪里了？
古明地恋（情人节）：嗯，我去了寺庙、妖怪山……然后又去了寺庙！
古明地觉：是吗，你在命莲寺待了很久呢。
古明地觉：我想着你快回来了，饭正好做好了。我们和小燐、小空一起吃吧。
古明地恋（情人节）：嗯！……啊，等等姐姐。这个，给你。
古明地觉：……？这个是？
古明地恋（情人节）：姐姐不知道吗？这叫巧克力，是一种点心哦。
古明地觉：……不，这个我当然知道。我想问的是，为什么要给我这个呢？
古明地恋（情人节）：那个啊，我今天听说了一个叫情人节的活动。
古明地恋（情人节）：在情人节里，要送巧克力表示真心。所以我就去找巧克力了。
古明地觉：……原来如此。不过这个巧克力，送给我可以吗？
古明地恋（情人节）：嗯。我觉得只有姐姐适合呢。
古明地恋（情人节）：在情人节，要把真心送给重要的人。我想了想我重要的人是谁……。
古明地恋（情人节）：和我在一起最久、最了解我的，果然还是姐姐呢。
古明地恋（情人节）：我重要的人，一定是姐姐。所以我要把真心送给姐姐！
古明地觉：……是吗，谢谢你，恋。我确实感受到了你的真心。
古明地觉：这巧克力我会慢慢享用的。现在先吃饭吧。
古明地恋（情人节）：好呀。今天的饭是什么呢。
古明地恋（情人节）：为什么用巧克力就能表达真心，或者说表达真心到底是什么。
古明地恋（情人节）：我到最后也没弄明白。不过。
古明地恋（情人节）：但是，姐姐笑了……这样一定是对的吧。情人节，真的很开心呢！
END
