活动剧情：现阶段我能做的事 走出洋馆的恶魔
活动剧情：现阶段我能做的事 走出洋馆的恶魔（今の自分にできること 館から出た悪魔）
举行时间：2025/4/30 - 2024/5/16
以下为2025小恶魔养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考；
除序言之外的活动故事根据挑战关卡的通过次数解锁，每通过一次挑战关卡就解锁一段；
| 概述
在红魔馆的图书馆里，有一本魔法书消失了。
负责整理藏书的是图书馆的图书管理员“小恶魔”——
似乎她误把珍贵的书处理掉了。
沮丧的她留下了一封信，悄然离开了馆舍。
在心中怀揣着无法释怀的心情和后悔，以及一丝勉强的坚强。
“肯定有比红魔馆更适合我的地方……！”
| 序言，红魔馆
（红魔馆，大厅）
帕秋莉·诺蕾姬：……唔，真奇怪。到底在哪里呢……？
十六夜咲夜：帕秋莉大人，您怎么了？居然会离开图书馆找东西，真是少见。
帕秋莉·诺蕾姬：啊，咲夜。正好，你看见小恶魔了吗？我从刚才一直在找她。
十六夜咲夜：不久前，她说要去洗衣房收拾掉落的衣物……您找她有事吗？
帕秋莉·诺蕾姬：我让她帮忙整理书籍，但那本书怎么都找不到了。实在找不到，就想问问负责整理的她。
十六夜咲夜：整理书籍……请问是什么样的书？能告诉我您委托她时的具体情况吗？
帕秋莉·诺蕾姬：是很久以前得到的魔法书，外表破破烂烂的。但作为魔法书价值极高，是独一无二的珍本。
帕秋莉·诺蕾姬：我重新翻阅后，让小恶魔整理好放在书架的空位上。
十六夜咲夜：唔……我不记得见过这样的书，果然还是得问她本人呢。
十六夜咲夜：……说到外表破烂的书，该不会是把"整理"和"处理"搞混了吧？
帕秋莉·诺蕾姬：……诶？但小恶魔应该知道那本书的价值，不至于这样吧……
帕秋莉·诺蕾姬：算了，直接问她最快。如果见到她，请立刻带她来见我。
十六夜咲夜：遵命。
小恶魔：啊、啊啊啊啊！我、我闯大祸了……！
小恶魔：确、确实那时候好像听说是要整理好！但当时手头还有其他工作，结果误以为是处理掉……！
小恶魔：现、现在马上去废书堆放处……不行！都是几天前的事了肯定早就被收走了……
小恶魔：不、不对……冷静点……这种时候更要倾听书本的低语……。……。
小恶魔：……啊啊，不行。什么都听不见……我……犯下了无法挽回的错误……
小恶魔：连一本书都管理不好，这样下去我的存在价值……
小恶魔：……咲夜小姐总是完美打理馆内家务真的好厉害。……连一粒灰尘都没有。
小恶魔：美铃小姐也作为门卫一直守护着红魔馆，连花坛的花都照料得很漂亮。
小恶魔：……相比之下，我在这座馆里真的派上用场了吗……？
小恶魔：馆里的事只要有咲夜小姐和美铃小姐就基本没问题了……咦，难道说其实我什么忙都帮不上……？
小恶魔：这样下去被帕秋莉大人和大家失望，被解除职务只是时间问题吧……
小恶魔：在、在那之前，不如主动请辞……
小恶魔："帕秋莉大人，红魔馆的各位，承蒙长期关照。请不要来找我"
| 第一话，人类村庄
【1话：新的挑战（新たなる挑戦），人类村庄】
小恶魔：……一时冲动跑出了红魔馆，但不管做什么都需要工作和住处呢。
小恶魔：虽然去人类村庄办过好几次差事，但这里真的能找到我的容身之处吗……？
小恶魔：……不行不行，不能这么消沉。肯定有比红魔馆更适合我的地方……！
小恶魔：已经无路可退了，必须振作起来重新开始！好、好的！我要加油了！
上白泽慧音：好，这样教具就都采购完了。得赶快回寺子屋准备上课……
小恶魔：呜呜呜呜呜…………！
上白泽慧音：哇！？你、你不是红魔馆的……。怎么在路边哭成这样，发生什么事了？
小恶魔：呜呜……请听我说。其实是……
上白泽慧音：……原来如此，离开红魔馆在找新住处和工作啊。
小恶魔：是的……但一直不顺利，恨自己这么没用。
小恶魔：先是试着帮商人干活，结果算错账目又笨手笨脚招待客人，被嫌弃了……
小恶魔：后来又尝试农活，没想到搬运蔬菜这么辛苦，别说帮忙反而成了累赘……
小恶魔：在红魔馆至少还能整理书籍……可一离开那里，我就什么都做不好了……！
上白泽慧音：好啦好啦……人各有所长，工作也是需要经验积累的。不必这么悲观。
上白泽慧音：……对了。要是不介意的话，愿意来帮我工作吗？寺子屋要照顾孩子们，正缺人手呢。
小恶魔：寺子屋的工作……就是帮忙上课和陪孩子们玩对吧？明白了，请多指教！
小恶魔：如果是课堂辅助的话，我应该也能胜任……！
上白泽慧音：……那个怎么说呢。照顾孩子这件事，比想象中要困难得多啊。
小恶魔：对、对不起！都怪我害得课堂乱成一团根本没法上课……！
上白泽慧音：教育者的职责是引导孩子。必须时刻保持威严，要是被看轻了就容易变成现在这样。
上白泽慧音：但要是采取高压态度又无法获得信任，反而适得其反。和孩子相处可是有很多学问的。
小恶魔：是，我深刻明白了……慧音老师真厉害，每天都要面对这么困难的事……
小恶魔：相比之下……呜呜，果然我还是在这里也做不好……！
上白泽慧音：刚才也说过，人各有擅长与不擅长的领域。光是悲观可解决不了问题。
上白泽慧音：你才开始寻找容身之处吧？哪有那么容易就找到适合自己的工作。
上白泽慧音：不要放弃，继续寻找自己能做的事。我会支持你的。
小恶魔：慧音老师……是！谢谢您！我会继续努力的！
小恶魔：我这就去找新工作！真的非常感谢您！这份恩情日后必定报答！
上白泽慧音：……呼，真是的。心态转换快是好事，不过看来还有很长的路要走呢。
上白泽慧音：好了，现在该去给那些欺负新人助手的坏孩子们一点教训了。
| 第二话，永远亭、迷途竹林
【2话：生存之道何其艰难（生きていくって難しい），永远亭】
（永远亭，屋内）
八意永琳：……原来如此，情况我了解了。所以你是想来协助我们的工作对吧？
小恶魔：是的。虽然知道这个请求很突然，不知您意下如何……？
八意永琳：没问题。那就请你帮忙采集药草吧。
小恶魔：真、真的可以吗？太感谢了！
铃仙·优昙华院·因幡：……师父，她看起来毫无专业知识真的能行吗……？
八意永琳：不妨给她个机会。至少这份干劲是真实的。
八意永琳：而且我也不会让她毫无准备就去。给，这是所需药草的清单。
八意永琳：上面附有药草照片和鉴别方法，请仔细确认后再采集。
小恶魔：明白了！非常感谢！我一定会把能入药的珍贵草药都找出来！
铃仙·优昙华院·因幡：哪有这么简单啊……啊，已经跑走了。真的没问题吗……
（迷途竹林）
小恶魔：唔……这个和照片很像但有点不同？那个形状相似但颜色太深了……
小恶魔：好难啊……没想到辨别药草这么困难。仅靠照片和说明完全不够用……
小恶魔：但既然是入药的植物，万一采错可就糟了。必须完美鉴别才行……！
小恶魔：呃……啊！这株植物可能和照片上的很像。再仔细检查看看……
小恶魔：好痛！糟了，被刺扎到了……不过伤口不严重应该没——
小恶魔：啊……咧……？
小恶魔：（身、身体麻痹动不了……难道是毒！？）
怪威：嗷呜呜呜！
小恶魔：（妖怪！？偏偏这种时候……！得逃跑……但身体不听使唤……！）
怪威：嗷呜呜呜！嗷呜呜呜！！
小恶魔：（这样下去我就要……！不要！不要不要不要！谁来、谁来救救我！）
？？？（铃仙·优昙华院·因幡）：狂符「幻视调律 Visionary Tuning」！
怪威：呜嗷嗷嗷……（消失）
铃仙·优昙华院·因幡：哎呀呀，果然不出所料呢……不过还好赶上了。
八意永琳：伤势……伤口虽小，但毒素已经扩散了。这里有解毒剂，喝下去吧。
小恶魔：咕咚……啊，身体……！声音也能发出来了……！
小恶魔：非常感谢。如果没有两位，我现在恐怕已经……不过，你们为什么会在这里？
八意永琳：我说过的吧？我可没打算让你毫无准备就去冒险。我们也是一边采药一边跟着你的。
八意永琳：……你太急于求成，对植物的处理太草率了吧？有些东西随便触碰会很危险，在缺乏知识的情况下必须谨慎。
小恶魔：是，对不起……
八意永琳：……不过，我并不是要责备你努力思考并行动的态度。
八意永琳：谁都会有这样的时刻。
小恶魔：永琳小姐……
八意永琳：所以现在，尽管困惑，尽管去尝试各种事情吧。持续挑战某件事虽然艰难，但这就是“活着”的意义。
八意永琳：等到你经历过后，如果依然决定想在这里工作，那时我会正式教你药学。
小恶魔：……好的！我、我会努力的！非常感谢您的教导！
铃仙·优昙华院·因幡：转换得真快啊……而且还超级积极。已经跑掉了呢。
八意永琳：我觉得那样也挺好。对于活在当下的存在来说，时间永远不够用。
八意永琳：……虽然是自己说的话，但“持续挑战某件事”吗？呵呵。真是的，“活下去”这件事可真难啊，铃仙？
铃仙·优昙华院·因幡：师父……
八意永琳：好了，那我们也采完药草就回去吧。工作进度已经有点耽搁了。
铃仙·优昙华院·因幡：是啊……话说，如果她真的再来，您打算让她在这里工作吗？
八意永琳：是有这个打算……不过，她大概不会来了吧。那样认真的孩子，总有自己注定要回去的地方呢。
| 第三话，妖怪之山、人类村庄
【3话：迷失于妖怪之山（迷走、妖怪の山），妖怪之山】
（妖怪之山）
小恶魔：……事情就是这样，我正在寻找新工作。所以能让我也参与山区的巡逻工作吗？
犬走椛：不行。这可不是能随便交给今天刚来的外行人的简单工作。
犬走椛：测试一下——能看见那个吗？藏在树丛间的灰羽鸟。
小恶魔：诶？那个……抱歉，完全看不见……
犬走椛：那就不合格。请乖乖回去吧。
小恶魔：呜……明白了，告辞……
犬走椛：……哎呀呀，总算顺利解决了。要不是我的特殊能力，根本不可能发现那种距离的鸟。
犬走椛：虽然对她有点抱歉，但让那么干劲十足的家伙跟着，就没法像往常那样轻松工作了。
犬走椛：好了，既然已经打发走外人，该去向上级汇报然后收工了。
小恶魔：哈……真是自我打击。没想到连巡逻这种工作都无法胜任……
小恶魔：……真的存在我能胜任的工作吗？
小恶魔：虽说要坚持挑战，但接二连三的失败实在让人沮丧……
射命丸文：…………
小恶魔：……哇啊！什么时候站在后面的！？你在干什么？
射命丸文：只是发现妖怪之山来了生面孔，稍微观察下罢了。不必在意。
射命丸文：嗯……"红魔馆的小恶魔为求职四处奔走，至今仍未找到容身之处"——大概这种感觉？
射命丸文：不过这种内容构不成新闻呢。白跑一趟了。
小恶魔：喂！这种说法太过分了吧！我可是在认真烦恼啊！
小恶魔：这关系到我今后的人生，你却擅自决定要不要写成报道……
小恶魔：（……等等？曾经管理过书籍的我，或许能胜任执笔工作？比如新闻撰稿……！）
射命丸文：……突然沉默，到底怎么了？
小恶魔：那个！如果可以的话，能雇佣我当报社记者吗？
射命丸文：还以为你要说什么呢……记者工作可没这么简单哦？
小恶魔：之前的工作也经常需要撰写文字，我对排版印刷也很在行，肯定能帮上忙的！
射命丸文：唔……考虑到她确实在红魔馆图书馆工作过，说不定是优秀人才……？
射命丸文：好吧，既然说到这个份上，就作为试用期让你展示下实力好了。
射命丸文：现在人类村落似乎发生了些小纠纷，去采访并写成报道如何？
小恶魔：明白了，交给我吧！
（人类村庄）
小恶魔：……原来如此，是怪威灾害导致想涨价的米商和反对涨价的居民在争执呢。
小恶魔：这可能会影响整个人类村落的事件。必须听取双方意见，好好整合报道！
小恶魔：打扰了，能请教几个问题吗？
小恶魔：嗯嗯，灾害这么严重……咦？但那个区域前几天灵梦小姐不是退治过妖怪说没有损失吗……？
小恶魔：不、不是！我不是在怀疑您……！只是突然想起这件事……
小恶魔：哇啊啊！各位居民请冷静！我并不是在说你们撒谎啊——！
（妖怪之山）
射命丸文：……所以采访没做成，只好回来了是吗。
小恶魔：是的……回过神来发现双方矛盾激化，反而让骚动更严重了……
射命丸文：……采访时要保持好奇心，但更重要的是恪守中立立场。
小恶魔：您说得对……我总忍不住插嘴。呜，这根本还没到写报道的阶段就……
射命丸文：也罢，这次就当让你体会记者工作的不易吧。
射命丸文：那我就先告辞了。关于米价纷扰和激化的矛盾后续，还得好好跟进呢。
小恶魔：这个不行，那个也不行……我真是做什么都失败啊……
小恶魔：……仔细想想，在红魔馆时除了整理书籍外也经常搞砸。
小恶魔：做饭难吃，打扫比不上咲夜小姐。连击退入侵者都做得不够好……
小恶魔：我到底……能做好什么事呢……？
| 第四话，命莲寺、草原
【4话：真心与发现（本心と発見），命莲寺】
（命莲寺）
小恶魔：我能做到的事……我能够做到的事究竟是……？
小恶魔：…………。
圣白莲：哎呀，你好呀。脸色这么阴沉，发生什么事了吗？
小恶魔：啊咧……这里是命莲寺？什么时候走到的……
小恶魔：……那个，打扰了。无论是擦地板还是其他杂活我都愿意做，请让我在这里修行吧。
圣白莲：原来如此，是想入门的修行者啊。好的，没问题。请多指教呢。
小恶魔：……诶？真的可以吗？虽然由提出请求的我来这么说有点奇怪，居然这么爽快就答应了……
圣白莲：命莲寺不会拒绝任何叩响山门之人。只要你还没得到满足，想待多久都可以哦。
小恶魔：……非常感谢。请多指教。
圣白莲：那么，我们立刻开始吧。首先就如你所宣言的，从走廊擦地板开始吧。
（室内）
小恶魔：呜……唔唔唔唔唔……！居、居然要耗费这么多力气……！
小恶魔：虽然在红魔馆也做过清扫工作，但掸书本灰尘和长走廊擦地板完全是两码事……
小恶魔：啊！糟了……！
圣白莲：刚才声音很大，你没事吧？有没有受伤？
小恶魔：没、没事。但是……对不起，我把水桶打翻了。
小恶魔：我、我马上重新擦干净请稍等……！
圣白莲：好啦好啦，冷静些。这么手忙脚乱的话又会再打翻的哦。
小恶魔：呜……是，对不起……
圣白莲：……看来，你的心绪太过急躁了呢。从刚来这里时就一直觉得，你似乎正为某些事烦恼而徒劳地空转着。
圣白莲：若不嫌弃的话，可以和我聊聊。我想应该能帮上点忙。
小恶魔：……谢谢您。其实……
小恶魔：……像这样踏上旅程后接连失败，感觉哪里都没有我的容身之处……
圣白莲：真是辛苦了呢。即便如此，你仍愿意尝试各种挑战，这份勇气非常了不起。
圣白莲：不过……我认为你该先回归原点。
小恶魔：回归原点？具体是指……？
圣白莲：你当真，是发自内心想离开红魔馆吗？
小恶魔：…………诶？
圣白莲：寻求转变、探索新道路并非坏事。但这样真的好吗？
圣白莲：在我看来，你似乎还未理清心绪，只是在逃避现实。
小恶魔：这、这个……
圣白莲：草率地划下句点很容易。但或许，故事还远未结束呢？
圣白莲：不能再坚持看看吗？现在回头应该还不迟哦。
小恶魔：…………
圣白莲：……修行暂且中止，先休息吧。要不要去散散步？
圣白莲：不妨重新静心思考——包括你对红魔馆的大家，怀抱着怎样的感情。
（草原）
小恶魔：……原来我只是在逃避现实吗。而且，还要再坚持看看……
小恶魔：我对红魔馆…对红魔馆的大家……（回忆红魔馆众人）
小恶魔：果然我……
小恶魔：……哎呀？糟糕，我又想得出神，不知不觉走到这种地方……咦……？
小恶魔：啊……好像听见了…书本的…声音？啊啊！那是……！
| 第五话，人类村庄、红魔馆（黄昏）
【5话：我的归宿（私の居場所），红魔馆】
（人类村庄（黄昏））
森近霖之助：欢迎光临。请问您需要什么商品……
小恶魔：那个！是关于店门口摆放的那本书！
森近霖之助：你是红魔馆的……那本书啊，是前几天从乡下的废纸回收朋友那里转让来的。
森近霖之助：我觉得是稀有的魔法书，就在它即将被处理掉前收下了。哎呀，看到这么珍贵的书被扔掉真是吓一跳呢。
小恶魔：啊啊啊……果、果然……！那、那本书请务必卖给我！
森近霖之助：呃……唔，这似乎是相当珍贵的书，价格太低的话我可不能卖啊……
小恶魔：呜呜……我手头钱不多，不够的部分我会做杂活来偿还的！
小恶魔：所以求求您！请把书卖给我吧！
森近霖之助：……红魔馆里应该有很多和那本同样厉害的书吧，为什么非要这么拼命地想要那本呢？
小恶魔：那是我误扔的书。帕秋莉大人需要的书，却因为我的失误变成这样……
小恶魔：全都是我的责任，我也知道这要求很任性。但是，但是请把书卖给我吧……！
森近霖之助：这样啊……既然是这种情况，那就破例吧。钱也不用付了。
小恶魔：诶……真的可以吗！？
森近霖之助：嗯。反正原本就是免费到手的。而且要是拒绝你，感觉会被你记恨的样子。
小恶魔：非、非常感谢！那我就恭敬不如从命了！
森近霖之助：……哎呀呀，我也太心软了。好不容易到手的魔法书就这么免费送出去了。
森近霖之助：这下又要被紫嘲笑不会做生意了吧。
（红魔馆，大门）
小恶魔：哈啊、哈啊……！我、我回来了！
红美铃：哎呀小恶魔小姐，什么时候出去的？是帕秋莉大人交代的差事吗？
小恶魔：是、是的。差不多是这样。虽然花了点时间……
红美铃：这样啊，辛苦了。欢迎回来！
小恶魔：……嗯！我回来了！
（红魔馆，大厅）
芙兰朵露·斯卡雷特：啊——！小恶魔——！帮我捡一下那边的球啦——！
小恶魔：好的，给您。不过在室内玩球会被蕾米莉亚大小姐责骂的哦？
芙兰朵露·斯卡雷特：所以你要保密啦！那我去别处玩啦！谢谢你的球——！
小恶魔：……谢谢，呢。嘿嘿。这件事还是保持沉默比较好吧。
十六夜咲夜：哎呀小恶魔，原来你在这里。刚才帕秋莉大人找你来着，去哪儿了？
小恶魔：啊，咲夜小姐……那个，我出去处理了点其他工作。
十六夜咲夜：哦，这样啊。难怪衣服和脸上都沾着泥。回图书馆前记得洗脸，衣服也送去洗了吧。
小恶魔：好、好的！不过衣服我自己洗就行！
十六夜咲夜：是吗？那帮大忙了。我要去准备晚餐了，有事随时叫我。
小恶魔：……总是这么照顾我，谢谢您，咲夜小姐。我也要成为像您这样的侍从，为帕秋莉大人尽……
小恶魔：（突然惊醒）那封留言！必须赶快处理掉！
小恶魔：肯定已经被看到了……！该怎么解释才好……！
小恶魔：（冲进图书馆）……还在！太好了，和摆放时位置一样！啊……！还没有被阅读的痕迹！
小恶魔：现在就撕得粉碎扔进垃圾桶！最后只要把这本魔法书放回帕秋莉大人的桌上……
小恶魔：呼……这样就恢复原状了。太好了，真的太好了……
小恶魔：（环顾四周）……红魔馆。这样的景色，这样的空气，果然最让人安心。
小恶魔：这里就是……我的归宿啊……！
| 尾声，红魔馆（大厅）
小恶魔：……这本书放这里，这本放那边。把打开的书架灰尘掸干净，整理好缝隙再填满……
小恶魔：呼……果然还是这里的工作最让人安心呢。昨天之前的不顺利简直像假的一样。
小恶魔：沉重的书山也好，偌大图书馆的清扫也好，完全不会觉得辛苦。这就是最适合我的工作啊。
小恶魔：以前都没发现这份工作如此重要又充满意义。好——从今往后也要继续加油！
帕秋莉·诺蕾姬：早安小恶魔。今天也很早呢。
小恶魔：帕、帕秋莉大人……！早、早安！是不是收拾的声音吵醒您了？
帕秋莉·诺蕾姬：本来就没睡所以别在意。现在正打算稍作休息。
帕秋莉·诺蕾姬：话说回来……嗯。整理得不错。继续保持这个状态吧。
帕秋莉·诺蕾姬：那我先去找咲夜泡红茶了。剩下的交给你。
小恶魔：啊，那个……！
帕秋莉·诺蕾姬：嗯？怎么了？
小恶魔：那个……对、对了！今天工作告一段落后，请允许我再次外出。
帕秋莉·诺蕾姬：倒也无妨，不过郑重其事的是要去哪里？
小恶魔：上次外出时受到各方照顾。想去登门道谢……
帕秋莉·诺蕾姬：这样啊，作为红魔馆居民确实该注重礼节。好好去打招呼吧。
小恶魔：是！这也算是工作的一环呢。我会比以往更加努力工作的！
帕秋莉·诺蕾姬：……还是一如既往的认真呢。
十六夜咲夜：是啊认真到让人有点担心的程度。
帕秋莉·诺蕾姬：哎呀咲夜，早安。刚才的对话都听到了？
十六夜咲夜：是的，想着差不多到帕秋莉大人该喝红茶的时间了。
帕秋莉·诺蕾姬：还是这么能干。那就拜托了。顺便把这些纸屑也处理掉吧。
十六夜咲夜：明白了……这次也撕得相当碎呢？
帕秋莉·诺蕾姬：嗯。已经是没必要的东西了。
帕秋莉·诺蕾姬：……真是的，我家的小恶魔实在让人操心呢。
END
